Versuchung

Mit eiserner Stirn hielt er der Versuchung stand.

堅定地抑制了誘惑。

Ich war schon in Versuchung,dich anzurufen.

我差點要給你打電話了。

Sie war vielen Versuchungen ausgesetzt.

她受到種種引誘。

Viele Regierungen scheinen der Versuchung zu erliegen, diskriminierende Ma?nahmen anzuwenden, um die Zulassung aller potenziellen Einwanderer, einschlie?lich der Asylsuchenden, zu begrenzen.

許多政府似乎經不起誘惑而采性措施限制一切可能的移民、包括尋求庇護者入境。

Au?erdem dürfen wir nicht der Versuchung erliegen, zu glauben, dass wir alles am besten wissen, sondern wir müssen von Anfang an lokale Akteure einbeziehen und bestrebt sein, ihnen bei der Suche nach eigenen L?sungen zu helfen.

我還必須抵制那種認為懂最多的念頭的誘惑，而必須讓當地各方從一開始就參與其中，并努力幫助找到己的解決辦法。

Ich habe in diesem Bericht der Versuchung widerstanden, alle Bereiche aufzuz?hlen, in denen Fortschritte wichtig oder wünschenswert sind, und mich auf diejenigen beschr?nkt, bei denen meiner Meinung nach Ma?nahmen in den kommenden Monaten sowohl unerl?sslich als auch tats?chlich realisierbar sind.

在報告中，我盡力避免囊括必須或應該有所進展的所有領域，而僅限于我認為今后幾個月必須而且可以采取行動的事項。

Schritte zur Verringerung der Rüstungsbest?nde und zur Eind?mmung der Verbreitung von Waffen machen die Welt nicht nur sicherer, indem sie die Konfliktneigung senken, sondern lassen auch die Versuchung für die Staaten geringer werden, sich auf ein kostspieliges Wettrüsten einzulassen.

裁減軍備和制止擴散的措施不僅可通過減少沖突傾向使世界更加安全，而且也可減少各國耗費巨資進行軍備競賽的誘惑。