Schreiben 專四

Lassen Sie bitte einen Rand beim Schreiben!

請在書寫時在紙上留一條邊。

Schreiben Sie auch die Regieanweisungen in das Drehbuch.

請您在分鏡頭劇本中也寫下導演指示。

Du hast hier kein gutes Licht zum Schreiben.

你在兒寫字光線不好。

Meinem Schreiben sind die n?tigen Unterlagen beigeschlossen.

在的件中附了必要的憑證。

Ich best?tige den Eingang Ihres Schreibens vom 8.Mai.

(商人用語)5月8日的來函收到。

Schreiben Sie ein Drehbuch für eine Fernsehserie.

請您為一部電視劇寫一個分鏡頭劇本。

Herr Wang hat ein amtliches Schreiben gefassen.

王先生起草了一份公函。

Die Frage der Hilfe sollte in allen Schreiben an die Staaten berücksichtigt werden.

因此，件的每個部分都應當考慮到援助問題。

Ich w?re Ihnen dankbar, wenn Sie dieses Schreiben als Dokument des Sicherheitsrats verteilen k?nnten.

請將此函作為安全理事會的文件分發為荷。

Er hat mich beim Schreiben angesto?en.

寫字時，他碰了一下。

Ich bin im Besitz Ihres Schreibens.

(您的)來函已經收到。

überflüssige Worte k?nnen beim Schreiben wegfallen.

寫作時，多余的話可以刪掉。

Er ist zu faul zum Schreiben.

他懶得寫。

Wir haben Ihr wertes Schreiben erhalten.

(牘)貴函收悉。

Schreiben Sie alles auf einen Merkzettel.

請您把所有的內容寫在提醒便條上。

Schreiben Sie etwas über Ihre Erfahrungen.

請您寫一您的經驗體會。

Schreiben Sie oft E-Mails?

您經常寫郵件嗎？

Zeugnisse liegen dem Schreiben bei.

證明書附在里。

Diese Bestimmung kann ohne ?nderung der Regel 39 der Gesch?ftsordnung der Versammlung informell durch Schreiben an ihren Pr?sidenten erfolgen.

應通過寫給主席的方式非正式地指定聯系人，而不必修正大會議事規則第39條。

Im Verlauf der Untersuchung befragte das AIAD einen im Bereich der ?ffentlichkeitsarbeit t?tigen Bediensteten der UNTSO, dessen Name sich auf einigen der Schreiben gefunden hatte.

在調查期間，監督廳與一里有其名字的一名停戰監督組織新聞干事進行了面談。