Schlie?ung 歐標B2

Der Sicherheitsrat hat bei der Schlie?ung von Lücken in der Strategie zur Terrorismusbek?mpfung eine wichtige Rolle gespielt.

安全理事會在彌補反恐戰略的缺口方面發揮了重要作用。

Die Intifada in dem besetzten pal?stinensischen Gebiet h?lt seit vier Jahren an, und die sozio?konomische Notlage der pal?stinensischen Bev?lkerung hat sich durch israelische Ma?nahmen wie Schlie?ungen, Ausgangssperren und Milit?reins?tze versch?rft.

巴勒斯坦被占領土的反事件已連續四年，由于以色列采取了閉邊境、宵禁和軍事動，巴勒斯坦居民所遭受的社會經濟困難不斷惡化。

Der Sicherheitsrat stellt fest, dass sich die Haushaltseinkommen in Somalia auf Grund der rückl?ufigen Einzahlungen und des Einfrierens der Konten von Einzelpersonen im Anschluss an die Schlie?ung der Büros der Al-Barakaat-Gruppe verringert haben.

“安全理事會指出，在巴拉卡特集團辦事處閉后，匯款減少和個帳戶凍導致索馬里家庭收入減少。

Die St?rkung des Dialogs und der Koordinierung zwischen den nationalen und internationalen Akteuren im Gesundheitswesen sowie die Schlie?ung der Lücken zwischen Schadensbeseitigung, Normalisierung und Aufbau des Gesundheitswesens nahmen für die Organisation auch weiterhin hohe Priorit?t ein.

衛生組織繼續高度優先注意加強國家保健與國際保健之間的對話與協調，并注意在復原、康復和保健發展之間彌補差距。

Obwohl auf diese Weise positive Schritte in Richtung auf die Schlie?ung der globalen Finanzierungslücke gemacht wurden und der neu geschaffene Globale Fonds zur Bek?mpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria vielversprechend zu sein scheint, ist die Mobilisierung zus?tzlicher Ressourcen auch künftig eine wichtige Herausforderung.

雖然這是縮小全球資助差距的積極步驟，新建立的《全球防治艾滋病、肺核和瘧疾基金》也很有潛力，但調動新增資源仍然是主要挑戰。