Presse 專八德福

Der neue Film hat eine ausgezeichnete Presse bekommen.

這部新影片博得報刊的好評。

Eine Nachricht wird durch Presse und Rundfunk verbreitet.

通過報刊和廣播傳播一條新聞。

Du kannst mit einer Presse Tomatensaft bekommen.

你可以用榨汁機汁。

Am n?chsten Tag stand der Vorfall in der Presse.

明天這場事故就會上報。

Der Skandal war ein gefundenes Fressen für die Presse.

這個丑聞是出版社所求之不得的東西。

Wo liegen die Büros für die Presse?

新聞界的辦公室都位于哪里？

Die Meldung wurde durch die Presse verbreitet.

這一報道通過報界發布了出去。

Seine Tat wurde durch die Presse glorifiziert.

他的事跡在報紙上受到頌揚。

Die Meldung wurde durch die Presse (über Rundfunk und Fernsehen) verbreitet.

這一報道通過報界(廣播和電)發布了出去。

Der Fall wurde wochenlang in der Presse behandelt.

這件事在新聞圈內討論了幾星期時間。

Sein Name wurde durch Funk und Presse in alle Welt hinausgetragen.

他的名字通過電臺和報紙傳遍全世界。

Er wurde in der Presse scharf angegriffen.

他受到報刊的猛烈攻擊。

Der Film (Das Buch) hatte eine gute Besprechung in der Presse.

這部影片(這本書)在報上獲得好評。

Die Presse berichtete ausführlich über den Vorfall.

報刊詳盡地報道了這次事件。

Ihr Name (Bild) ist in die Presse gekommen.

她的名字（照片）登報了。

Die Presse hat den Fall aufgegriffen.

報刊開始報道這一事件了。

Er ist ein Vertreter der Presse.

他是新聞界的一名代表。

Er hat eine gute (schlechte) Presse.

他獲得報紙的好（惡）評。

Der Politiker stellte sich der Presse.

這位政治家接待新聞界(采訪)。

UNAIDS, die Kaiser Family Foundation und die Hauptabteilung Presse und Information treiben diese Initiative weiter voran.

艾滋病規劃署、凱澤家族基金會和新聞部正在推進這項主動行動。