Personal 專八

Das Personal dieser Firma rekrutiert sich vor allem aus Technikern und Ingenieuren.

這家公司主要由技術(shù)和工程師組成。

Die Vertragsstaaten garantieren die funktionale Unabh?ngigkeit der nationalen Pr?ventionsmechanismen sowie die Unabh?ngigkeit ihres Personals.

締約國(guó)應(yīng)保證國(guó)家防范機(jī)制能的獨(dú)立性及工的獨(dú)立性。

Das Personal ist bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben dem Direktor gegenüber verantwortlich.

工行能時(shí)對(duì)院長(zhǎng)負(fù)責(zé)。

Der Sicherheitsrat hat diesen Beschluss ausschlie?lich im Interesse der Sicherheit des Personals der UNMEE gebilligt.

“安全理事會(huì)核準(zhǔn)這項(xiàng)決定，完全是為了埃厄特派團(tuán)工的安全保障。

In zahlreichen Bürgerkriegen machen Kombattanten Zivilpersonen und humanit?res Personal straflos zur Zielscheibe.

在許多內(nèi)戰(zhàn)中，戰(zhàn)襲擊平民和救濟(jì)而不受任何懲罰。

Der Rat ist entschlossen, die Sicherheit des Personals der Vereinten Nationen in Osttimor zu gew?hrleisten.

安理會(huì)決心確保駐東帝汶的聯(lián)合國(guó)的安全和保障。

Er würdigt die Einsatzbereitschaft des Personals des UNAMID.

安理會(huì)贊揚(yáng)達(dá)爾富爾混合行動(dòng)全體的奉獻(xiàn)精神。

W?hrend des vergangenen Jahres wurden mehrere direkte Angriffe auf humanit?res Personal verübt.

過去一年發(fā)生了若干起直接襲擊道主義的事件。

Irak wird für dieses Personal sichere und geeignete Unterkünfte zu normalen S?tzen benennen.

伊拉克將為這些指派按正常租金收費(fèi)的安全和合適住所。

Personal der UNMOVIC oder der IAEO sowie dienstliches oder pers?nliches Gep?ck werden nicht durchsucht werden.

監(jiān)核視委或原子能機(jī)構(gòu)的或公、私行李不受搜查。

Im vergangenen Jahr ist es sogar h?ufiger zu Angriffen auf diese zweite Kategorie humanit?ren Personals gekommen.

的確，去年這類道主義受到攻擊的情況更多。

Er würdigt die Einsatzbereitschaft des Personals der MONUC, das seine T?tigkeit unter besonders gef?hrlichen Bedingungen ausübt.

安理會(huì)贊揚(yáng)聯(lián)剛特派團(tuán)在極危險(xiǎn)的條件下執(zhí)勤的奉獻(xiàn)精神。

Darüber hinaus wurde zus?tzliches Personal bereitgestellt.

也提供了額外的工。

Nach dem Milit?rpersonal machen die Zivilpolizisten den zahlenm??ig zweitgr??ten Anteil am internationalen Personal der VN-Friedenssicherungseins?tze aus.

就參與聯(lián)合國(guó)維持和平行動(dòng)的國(guó)際數(shù)而言，民警僅次于軍隊(duì)。

Die Sicherheit des Personals der Vereinten Nationen ist nach wie vor eine Frage von überragender Bedeutung.

聯(lián)合國(guó)工的安全仍然是最重要的問題。

In den mittleren und gr??eren L?ndern wird Personal ben?tigt werden, das dem residierenden Koordinator zugeordnet ist.

中型和較大國(guó)家將需要專門用來(lái)支助駐地協(xié)調(diào)的工資源。

Das Personal sollte verjüngt werden.

應(yīng)該年輕化。

Uns fehlt geschultes Personal.

我們?nèi)鄙偈苓^訓(xùn)練的。

Ferner vers?umte es das Regionalbüro in Jakarta, das Personal in Westtimor angemessen zu unterstützen, anzuleiten und auszubilden.

此外，雅加達(dá)區(qū)域辦事處沒有向西帝汶的工提供足夠的支助、指導(dǎo)和培訓(xùn)。

Das AIAD empfahl Verbesserungen der Koordinierung und Verwaltung in Bezug auf Finanzmittel, Personal, Eigentum, Sicherheit und Informationsmanagement.

監(jiān)督廳建議改進(jìn)財(cái)務(wù)、力資源、財(cái)產(chǎn)、安全和信息處理方面的協(xié)調(diào)和管理。