Leben 常用詞專四專八歐標(biāo)A1歐標(biāo)A2歐標(biāo)B1歐標(biāo)B2

Unser Leben ist bisher sehr glücklich.

我們生活到目前為止都非常幸福。

Die letzten Jahre seines Lebens waren gekennzeichnet von Armut.

他人生最后幾年很貧窮。

Was ist nach Ihrer Meinung ein Leben erfolgreich？

您覺(jué)得什么樣人生是成功？

Viele Religionen glauben an ein Leben nach dem Tode.

多宗教相信死后有生命。

Er hat in seinem Leben viel geleistet.

他在自己一生中完成了多事情。

Es besteht Gefahr für Leib und Leben.

有生命危險(xiǎn)。

Es geht um die Schwierigkeit, das Leben zu meistern.

關(guān)鍵在于克服生活困境。

Er hat sich sein Leben lang geschunden.

他做牛做馬地干了一輩子。

Operationen haben schon vielen Kranken und Verletzten das Leben gerettet.

手術(shù)已經(jīng)挽救了多病人和傷患性命。

Das Leben hatte sich nach dem Kriege wieder normalisiert.

戰(zhàn)后生活又恢復(fù)正常了。

Das Leben an der Küste ist sehr angenehm.

在海邊生活很舒服。

Das Leben mit meinen Familien zusammen gef?llt mir.

我喜歡和家人一起生活。

Peters Frau starb jung. Er ist fast sein Leben lang Witwer.

彼得妻子英年早逝。他大半輩子都是鰥夫。

Er schlo? mit ihr ein Bündnis fürs Leben.

(雅)他和她結(jié)為夫婦。

Diese Vampire denken nur an Geld. Sie machen keine Sorge um Leben der anderen.

這些放高利貸人只關(guān)心錢，他們一點(diǎn)兒也不在乎別人性命。

Vor einem Priester hat der Br?utigam ihrer Braut verspricht, sie im ganzen Leben zu lieben.

新郎在神父面前向新娘承諾，他將愛(ài)她一生。

Ich habe das zum ersten Mal in meinem Leben gesehen.

這是我生平第一次見(jiàn)到。

Das Leben besteht nicht in (Dat.) Genu?.

生活不是為了享受。

Diese überzeugung war ihm ein starker Anker im Leben.

這一信念是他一生中強(qiáng)有力支柱。

Es gibt verschiedene dunkle Punkte in seinem Leben.

他一生中有各種不清不白地方(指污點(diǎn)或可疑之處)。