Kapazit?t 專八

Der Kessel hat eine Kapazit?t von 5000 Litern.

這個(gè)鍋爐有五千升容量。

Die komplizierten Formeln übersteigen die Kapazit?t der Schüler.

這些復(fù)雜的公式超過學(xué)生的理解能。

Das Kraftwerk hat eine Kapazit?t von 2 Mill. kW.

這家電廠的發(fā)電能百萬千瓦。

Er ist eine Kapazit?t auf seinem Gebiet.

他在自己的學(xué)術(shù)領(lǐng)域里是個(gè)權(quán)威。

Neue Kapazit?ten wurden in Betrieb genommen.

新的生產(chǎn)設(shè)施已投入生產(chǎn)。

Es waren lauter Kapazit?ten anwesend.

出席的全是權(quán)威。

Aus diesem Grund sind unsere Kapazit?ten bis aufs ?u?erste beansprucht.

因此，我們的能嚴(yán)重緊缺。

Diese Anstrengungen sollten mit einer Verbesserung der Kapazit?ten zur globalen überwachung von Krankheiten einhergehen.

在開展這些工作的同時(shí)，應(yīng)當(dāng)改善全球疾病監(jiān)測(cè)能。

Die Entwicklung von Strategien, Strukturen und Kapazit?ten ist eine zeitaufwendige Sache.

制定戰(zhàn)略、建立體制和培養(yǎng)能需要花費(fèi)時(shí)間。

Mit vielen dieser Vorhaben sind internationale Regulierungsrahmen und der Aufbau nationaler Kapazit?ten verbunden.

其中許多工作離不開國(guó)際范框架和建設(shè)國(guó)家能。

Es sollten Kapazit?ten zur F?rderung der Erfüllung internationaler Verpflichtungen geschaffen werden.

應(yīng)該建設(shè)能來促進(jìn)各種國(guó)際承諾的實(shí)施。

Diese Anstrengungen waren mit dem Einsatz umfangreicher Ressourcen und Kapazit?ten verbunden.

這種努體現(xiàn)在資源和能的巨大投入上。

Unsere Kapazit?ten weisen jedoch in mehreren kritischen Bereichen erhebliche Lücken auf.

但我們?cè)谝恍╆P(guān)鍵領(lǐng)域的能存在嚴(yán)重空白。

Die Kapazit?t der Entwicklungsl?nder zur Aufnahme langfristiger Entwicklungshilfe nimmt allm?hlich zu.

發(fā)展中國(guó)家吸收長(zhǎng)期發(fā)展援助的能已開始提高。

Eine zweite Voraussetzung für die überbrückung der Kluft zwischen Vision und Wirklichkeit ist die Kapazit?t.

縮小展望與現(xiàn)實(shí)之間的差距，第項(xiàng)要素是能。

Andere Organisationen sind dabei, ?hnliche institutionelle Kapazit?ten aufzubauen.

其他組織正在努發(fā)展類似的體制能。

Au?erdem hat er den verst?rkten Aufbau statistischer Kapazit?ten auf einzelstaatlicher Ebene gefordert.

它還極主張需要在國(guó)家一級(jí)加強(qiáng)統(tǒng)計(jì)方面的能建設(shè)。

Das AIAD betrachtet dies als einen Beitrag zum Aufbau der Kapazit?ten nationaler nichtstaatlicher Organisationen.

監(jiān)督廳認(rèn)這是對(duì)國(guó)家非政府組織能建設(shè)的一項(xiàng)貢獻(xiàn)。

Zweitens muss die Organisation ihre Kapazit?t zur Unterstützung der besonderen Verfahren verst?rken.

其次，聯(lián)合國(guó)必須加強(qiáng)支持特別程序的能。

Er betont, wie wichtig es ist, die Kapazit?ten einer wirksamen und professionellen Nationalpolizei in Haiti aufzubauen.

安理會(huì)著重指出，必須建設(shè)一支有的海地國(guó)家專業(yè)警察隊(duì)伍的能。