Jahresende

Der Betrieb hat zum Jahresende viele Pr?mien ausgeworfen.

業在年終放了許多獎金。

Bis zum Jahresende sollen noch 500 Wohnungen fertiggestellt werden.

到年底還應建成五百戶住宅。

In diesem Zusammenhang stellt es fest, wie wichtig die 750?Millionen US-Dollar Hilfe sind, die an die Pal?stinensische Beh?rde bis Jahresende ausgezahlt werden.

在方面，四方指出，將于今年剩余時間內向巴勒斯坦權力機構提供7.5億美的援助十分重要。

Auf dieser Grundlage werden wir umgehend wieder das Gespr?ch aufnehmen und bis zum Jahresende eine Einigung über die Modalit?ten anstreben, die zu einem erfolgreichen und raschen Abschluss der von der Welthandelsorganisation verfolgten Entwicklungsagenda von Doha mit einem ambitionierten, ausgewogenen und entwicklungsorientierten Ergebnis führen.

在此基礎上，我們將緊急再次接觸，力爭到年底就模式問題達成一項協，以能圓滿早日結束世界貿易組織多哈程，取得宏偉、均衡、注重的成果。