Initiative 專八德福歐標B2

Er wird darin zur Initiative aufgerufen, und so bewirbt er sich mutig bei einer westdeutschen Firma.

他被號召了積極性，所以他向一家西德公司求職。

Ein weiterer Beitrag besteht in einer wachsenden Zahl von Initiativen und Ma?nahmen.

它們還通過采取越來越舉措和行動促進執行工作。

Frauen spielen bei diesen Initiativen eine sehr wichtige Rolle.

婦女在此種倡議中要作用。

Das UNODC nutzt die Initiative zur Umsetzung eines eigenen Risikomanagementrahmens.

藥管辦事處正在利用該舉措實施自己風險管理框架。

Diese Initiativen sind jedoch lediglich erste Schritte, und es bleibt noch viel zu tun.

但這些倡議只是第一步，仍有許工作要做。

Solche Bemühungen setzen au?erdem die bessere Koordinierung bilateraler Initiativen voraus.

這一工作還要求更好地協調雙邊行動。

Die langfristigen Konfliktverhütungsstrategien sind daher eine notwendige Erg?nzung kurzfristiger Initiativen.

因此長期預防戰略是短期倡議必要補充。

Auf regionaler Ebene werden eine Reihe von Initiativen erfolgreich umgesetzt.

在區域一級，已經成功實施若干倡議。

Etwa 30 L?nder haben Berichte über frauenf?rdernde Initiativen vorgelegt.

約有30個國家報告性別宣傳計劃情況。

Unserer Ansicht nach sollten alle Staaten ermutigt werden, sich dieser freiwilligen Initiative anzuschlie?en.

我們認為應當鼓勵所有國家加入這一自愿倡議。

Im vergangenen Jahr haben wir gemeinsam mit dem Privatsektor eine Reihe wichtiger Initiativen verfolgt.

過去一年，我們同私營部門采取了若干大主動步驟。

Derzeit sind wichtige Initiativen im Gang, um gegen die bereits genannte "Kultur der Straflosigkeit" vorzugehen.

現正提出要倡議，向上述有罪不罰文化發出挑戰。

Die Sachverst?ndigengruppe ist der Auffassung, dass die rasche Billigung dieser Initiativen von wesentlicher Bedeutung ist.

小組認為，盡快批準這些倡議是至關要。

UNAIDS, die Kaiser Family Foundation und die Hauptabteilung Presse und Information treiben diese Initiative weiter voran.

艾滋病規劃署、凱澤家族基金會和新聞部正在推進這項主動行動。

Auf dem im April in Dakar abgehaltenen Weltbildungsforum habe ich den Startschuss zu dieser Initiative gegeben.

今年4月我在達喀爾世界教育論壇上提出了這項計劃。

Der Direktor für Ver?nderungsmanagement in der Hauptabteilung hat die Initiative ergriffen und einen einschl?gigen Aktionsplan vorgelegt.

維和部改革管理主任率先制訂了相關行動計劃。

Ger?t diese Grundlage ins Wanken, so versucht die Konfliktpr?vention, sie zu st?rken, gew?hnlich durch eine diplomatische Initiative.

在那些基礎正在崩潰地方，預防沖突設圖予以加強，通常采取外交倡議形式。

Auf dem Gipfel wurde au?erdem die Forderung laut, die Ergebnisverantwortung und die Integrit?t der Initiative zu verbessern.

峰會還著呼吁改善該倡議問責制并健全其制度。

Zur Unterstützung der regionalen, subregionalen und nationalen Bemühungen um die Ausarbeitung vorbeugender Strategien wurden verschiedene Initiativen eingeleitet.

已經發許倡議，支助制定預防性戰略區域、分區和國家努力。

Eine weitere ermutigende Tendenz ist die beachtliche Zunahme von Initiativen des Unternehmenssektors zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung.

另一個令人鼓舞趨勢是商業部門顯著擴大了可持續發展方面舉措。