Handel 專八歐標(biāo)B1

Die führenden Aktien stiegen im gestrigen Handel um 3,5 Prozent.

領(lǐng)先的股票昨天的交易中上漲 3.5%。

Dieses Medikament ist unter verschiedenen Bezeichnungen im Handel.

種藥品商業(yè)上有幾種不同的名稱。

Die Folgen seines Handels waren ihm durchaus bewusst.

他完全意識(shí)到自己行動(dòng)的后果。

W?hrend der Krie lag der Handel danieder.

經(jīng)濟(jì)危機(jī)時(shí)商業(yè)蕭。

In diesen Jahrzehnten erlebte die Literatur (der Handel) eine hochblüte.

幾十年中出現(xiàn)文學(xué)(商業(yè))繁榮景象。

Der Handel mit Elfenbein ist seit 1990 verboten.

自1990年以來象牙買賣被禁止。

Er betreibt den Handel im gro?en Stil.

他從事批發(fā)商業(yè)。

Venedig war früher das Ausfallstor für den Handel nach dem Orient.

威尼斯以前是和東方貿(mào)易的門戶。

Der Handel stand um diese Zeit in hoher Blüte.

段時(shí)期貿(mào)易十分繁榮。

Er ist Experte für Elektronik (internationalen Handel).

他是電子學(xué)(國際貿(mào)易)專家。

Politikmechanismen wie beispielsweise M?rkte für den Handel mit Kohlenstoffemissionen sollten ebenfalls ausgebaut werden.

還應(yīng)當(dāng)擴(kuò)大碳貿(mào)易市場等政策機(jī)制。

Der Handel mit Frauen und Kindern gibt Anlass zu tiefer Besorgnis.

販賣婦女和兒童的問題令人嚴(yán)重關(guān)切。

Wir bekr?ftigen, dass der internationale Handel ein Motor der Entwicklung und des dauerhaften Wirtschaftswachstums ist.

我們重申國際貿(mào)易是發(fā)展和持久經(jīng)濟(jì)增長的推動(dòng)力。

Der Handel zwischen den Entwicklungsl?ndern ist heute einer der dynamischsten Bereiche des Welthandels.

發(fā)展中國家之間的貿(mào)易現(xiàn)已成為世界貿(mào)易中最強(qiáng)勁的一個(gè)因素。

Die Krise hat den internationalen Handel der meisten L?nder, insbesondere der Entwicklungsl?nder, schwer beeintr?chtigt.

次危機(jī)嚴(yán)重影響到大多數(shù)國家的國際貿(mào)易，尤其是發(fā)展中國家的國際貿(mào)易。

Viele entwickelte L?nder halten wesentliche Zusagen, insbesondere auf Gebieten wie dem Handel, nicht ein.

許多發(fā)達(dá)國家未能實(shí)現(xiàn)重要承諾，尤其是貿(mào)易等領(lǐng)域。

Am New Yorker Aktienmarkt ging der Dow Jones Index mit einem Minus von drei Prozent aus dem Handel.

紐約的股市，道瓊斯指數(shù)收市時(shí)下跌3%。

Wir bekennen uns au?erdem zu einem offenen, ausgewogenen, regelgestützten, berechenbaren und nichtdiskriminierenden multilateralen Handels- und Finanzsystem.

我們還將致力于建設(shè)一個(gè)開放、公平、有章可循、可預(yù)測和非歧視的多邊貿(mào)易和金融體系。

Die wichtigsten Bestandteile von Ziel 8 beziehen sich auf den Handel, die Schuldenerleichterung und die Entwicklungshilfe.

目標(biāo)8最重要的組成部分涉及到貿(mào)易、債務(wù)減免和援助。

Der Handel lebte wieder auf.

生意又興旺(或興隆)起來。