Grenzziehung

Eingedenk der einschl?gigen Bestimmungen der Resolutionen 1559 (2004), 1680 (2006) und 1701 (2006) betreffend die Grenzziehung zwischen Syrien und Libanon sieht der Sicherheitsrat der Wiederaufnahme der T?tigkeit der syrisch-libanesischen Grenzkommission mit Interesse entgegen.

“安全理事會銘關(guān)于劃定敘利亞-黎界的第1559（2004）號、第1680（2006）號和第1701（2006）號決議的相關(guān)規(guī)定，期待敘利亞-黎界委員會恢復(fù)活動。

Kommissionsmitglieder, die Angeh?rige des Küstenstaats sind, der den Antrag an die Kommission unterbreitet hat, und Kommissionsmitglieder, die einen Küstenstaat durch wissenschaftliche und technische Gutachten über die Grenzziehung unterstützt haben, dürfen nicht Mitglieder der Unterkommission sein, die diesen Antrag behandelt; sie haben jedoch das Recht, als Mitglieder an dem Verfahren der Kommission über den betreffenden Antrag teilzunehmen.

身為提出劃界案的沿海國國民的委員會員，或曾提供關(guān)于劃界的科學(xué)和技術(shù)咨詢意見以協(xié)助某一沿海國的委員會員，不得為處理該案的小組委員會員，但有權(quán)以員身份參與委員會處理該案的程序。