Bürokratie 專八

Es wird die Verantwortung und die Wirksamkeit des Managements betr?chtlich erh?hen, ohne eine gro?e zentralisierte Bürokratie zu schaffen.

對理人員問責將大大加強，效能也大大提高，但不會形成一個龐大官僚機構。

Wir sind uns darüber im Klaren, dass in jeder Bürokratie Widerst?nde gegen Ver?nderungen zu erwarten sind, und es ist daher ermutigend für uns, dass einige der von uns empfohlenen Ver?nderungen auf Anregungen aus dem System selbst zurückgehen. Wir sind au?erdem erfreut darüber, dass der Generalsekret?r entschlossen ist, das Sekretariat auf den Weg der Reform zu führen, selbst wenn dies bedeutet, dass mit seit langem bestehenden organisatorischen und verfahrensm??igen Regelungen gebrochen werden muss und dass bestimmte Aspekte der Priorit?ten und der Kultur des Sekretariats in Frage gestellt und ver?ndert werden müssen.

令人鼓舞是，在們已經接受改革建議有些源聯合國系統內部，而且秘書長也致力指導秘書處進行改革，即使這種改革意味著必須打破長期存在組織和程序界限；秘書處優先項目和文化各個方面將受到考驗，并且必須改變。