Buchführung 專八

Gegenstand: Vorhandensein angemessener Kontrollen für die Buchführung, Sicherheit und Verwaltung, um ein effizientes Management der Verbrauchsgüter sicherzustellen

評估是否有適當核算、保安和管理控制確保消耗品有效管理。

Infolge der Prüfung wurden eine ordnungsgem??e Buchführung über die VN-eigene Ausrüstung und die Inspektion kontingenteigener Ausrüstung bei Truppenrotationen eingeleitet.

由于這一審計，聯合國所屬設采取適當入賬，并使特遣隊所屬設股在部隊輪調期間進行視察。

Diese Normen und Verfahren sollen sich unter anderem auf folgende Bereiche erstrecken: geeignete Standorte für Waffenlager, physische Sicherheitsma?nahmen, Kontrolle des Zugangs zu den Lagerbest?nden, Kontrolle der Bestandsverwaltung und der Buchführung, Ausbildung des Personals, Sicherheit, Buchführung und Kontrolle in Bezug auf Kleinwaffen und leichte Waffen, die von Einsatzgruppen oder befugtem Personal geführt oder bef?rdert werden, sowie Verfahren und Sanktionen bei Diebstahl oder Verlust.

這些標準和程序除別應當涉及：儲存適當地點；實際保安措施；取用庫存管制；庫存管理和責任管制；工作人員培訓；由作業單位或核定人員持有或轉運小武器和輕武器安全、責任和管制；在失竊或損毀時所用程序和制裁。