Abfolge

Bis dahin werde ich auch weiterhin betonen, dass es unerl?sslich ist, dass dem Volk Iraks ein klarer Zeitplan mit einer konkreten Abfolge von Ereignissen gegeben wird, die zur m?glichst baldigen vollen Wiederherstellung seiner Souver?nit?t führen.

同時，我要繼續(xù)強(qiáng)，克人民必須看到一個明確的時間表，其中規(guī)定為盡快完全恢復(fù)主權(quán)采取的一系列具體步驟。 這一點(diǎn)至重要。

Die "Einstiegsstrategie", das hei?t die Abfolge der Ereignisse und Beschlüsse, die zur Dislozierung eines VN-Einsatzes führen, war eindeutig: Krieg, Waffenruhe, Bitte um überwachung der Einhaltung der Waffenruhe und Entsendung von Milit?rbeobachtern oder entsprechenden Einheiten zur Wahrnehmung dieser Aufgabe, w?hrend die Bemühungen um eine politische Regelung weitergingen.

“進(jìn)入戰(zhàn)略”，或事件的次序及導(dǎo)致聯(lián)合國部的決定都是直截了當(dāng)?shù)模簯?zhàn)爭、停火，邀請監(jiān)測停火遵守情況和部軍事觀察員或部隊監(jiān)測停火，同時繼續(xù)努力以求得政治解決。

Sonderbeauftragte sollten über die Vollmacht sowie entsprechende Leitlinien für die Zusammenarbeit mit den in Betracht kommenden Parteien bei der Aufstellung solcher Mechanismen verfügen sowie über die Ressourcen, um Koordinierungsaufgaben wirksam wahrzunehmen, in deren Rahmen sie unter anderem sicherstellen, dass die Abfolge der Bewertungen und Aktivit?ten der Vereinten Nationen mit den Priorit?ten der Regierungen in Einklang steht.

應(yīng)授權(quán)和指示特別代表有各方合作建立這類機(jī)制，并為其提供資源來有效履行協(xié)職能，其中包括確保聯(lián)合國評估工作和活動的安排符合各國政府的優(yōu)先事項(xiàng)。

Sonderbeauftragte des Generalsekret?rs sollten über die Vollmacht sowie entsprechende Leitlinien für die Zusammenarbeit mit den in Betracht kommenden Parteien bei der Aufstellung robuster Koordinierungsmechanismen der Geber verfügen sowie über die Ressourcen, um Koordinierungsaufgaben wirksam wahrzunehmen, in deren Rahmen sie unter anderem sicherstellen, dass die Abfolge der Bewertungen und Aktivit?ten der Vereinten Nationen mit den Priorit?ten der Regierungen in Einklang steht.

應(yīng)授權(quán)和指示特別代表有各方合作建立強(qiáng)有力的捐助者協(xié)機(jī)制，并為其提供資源來有效履行協(xié)職能，其中包括確保聯(lián)合國評估工作和活動的安排符合各國政府的優(yōu)先事項(xiàng)。